Intonella

Entenda cada palavra em inglês. Fale como um nativo.

Intonella é um app que treina o seu ouvido e a sua pronúncia ao mesmo tempo. Você trabalha com uma conversa curta de cada vez: ouve até entender cada palavra e depois fala junto com os falantes até soar como eles. Aqui está um diálogo em inglês, com o significado de cada fala.

Nora

These peaches smell amazing. Should we get some for Saturday?

Esses pêssegos estão com um cheiro incrível. Vamos levar alguns para sábado?

Definitely. How many people are coming again?

At the farmers' marketFala 1 de 90:00 / 0:28Original
Ver todas as falas e o que significam

Two friends shop for a picnic on Saturday.

  1. NoraThese peaches smell amazing. Should we get some for Saturday?Esses pêssegos estão com um cheiro incrível. Vamos levar alguns para sábado?
  2. BenDefinitely. How many people are coming again?Com certeza. Quantas pessoas vêm mesmo?
  3. NoraSix, if Dana brings her sister.Seis, se a Dana trouxer a irmã.
  4. BenThen let's get a dozen. And what about cheese?Então vamos levar uma dúzia. E o queijo?
  5. NoraGood idea. Do you want the soft one, or the one with black pepper?Boa ideia. Você quer o macio ou o de pimenta-do-reino?
  6. BenLet's try a little of each first.Vamos provar um pouquinho de cada um antes.
  7. NoraExcuse me, could we taste these two?Com licença, podemos provar estes dois?
  8. BenOh, wow. The pepper one's really good.Nossa! O de pimenta é muito bom.
  9. NoraIsn't it? Okay, half a pound of that, and a loaf of sourdough.Não é? Então, meia libra desse e um pão de fermentação natural.

Cinco idiomas, um só método.

Todos funcionam igual: conversas curtas que você ouve até entender cada palavra e depois fala junto com o áudio. A de cima é em inglês.

  • Inglês
  • Francês
  • Alemão
  • Italiano
  • Espanhol

Escritas, as palavras ficam separadas. Faladas, elas se juntam.

Por isso ler mais não ajuda você a acompanhar as pessoas quando elas falam. Seus olhos conhecem essas palavras, mas o seu ouvido nunca precisou reconhecê-las nessa velocidade. Intonella treina primeiro o ouvido.

Como se escreveWhat do you want to do?
Como soawhaddaya wanna do?
Como se escreveDid you eat yet?
Como soajeet yet?
Como se escreveI’m going to have to go.
Como soaI’m gonna hafta go.
Como se escreveLet me get a couple of them.
Como soalemme get a coupla them.

Uma conversa, três etapas.

Cada conversa dura mais ou menos um minuto. Você ouve, lê com o áudio e fala com o áudio. Se quiser, o app grava você antes e depois, para você ouvir o que mudou.

  1. Leitura à primeira vista

    Se quiser, leia a conversa em voz alta uma vez antes de ouvi-la, do jeito que você diria hoje. Ela fica guardada como o seu “antes”.

    A leitura à primeira vista: a primeira fala da conversa na tela e um botão vermelho para gravar fala por fala.
  2. Ouvir

    Só o áudio, em loop, com a tela desligada se você quiser. Ainda não há texto, então quem trabalha é o seu ouvido.

    Ouvir: sem texto, só os dois falantes, a entonação e Repetição 37 de 120.
  3. Ler com o áudio

    Agora o texto aparece, e a fala que está tocando se acende. Você vê o que não conseguia pegar.

    Ler com o áudio: o texto da conversa, com a fala que está tocando acesa.
  4. Falar com o áudio

    Fale em voz alta ao mesmo tempo que os falantes. Nada é gravado. Continue até soar como eles.

    Falar com o áudio é o que os professores chamam de shadowing.

    Falar com o áudio: o texto, com a fala para dizer acesa, e o áudio um pouco mais lento.
  5. O teste

    Quando quiser, leia a conversa inteira de novo, de uma vez só. Ouça como você soava antes e como soa agora, e veja o quanto chegou perto do original, fala por fala.

    O resultado do teste: Muito perto, 10 de 12 falas próximas do original, e a leitura à primeira vista ao lado da de hoje.

Contam as repetições, não os dias.

O que ensina é quantas vezes você ouve uma conversa. Cada etapa pede umas 120 repetições, e uma noite de sono antes da próxima. Com uma hora por dia, uma etapa leva dois dias. Dez minutos por dia também funcionam; só leva mais tempo.

Fones no ouvido, tela desligada.

Intonella é para ouvir com fones de ouvido: você pega cada pequeno som, esteja onde estiver. Quase sempre você vai ouvir enquanto faz outra coisa: caminhando, cozinhando, no ônibus. O áudio continua tocando com o celular bloqueado, e você controla tudo pelos fones.

Ouça o quanto você melhorou.

O teste coloca a sua leitura à primeira vista ao lado da de hoje e desenha a sua entonação sobre a do original, fala por fala. Você recebe uma nota simples, Muito perto ou No caminho certo, e não uma pontuação com casas decimais.

OriginalVocêDia 1
No caminho certoMuito perto
“Good idea. Do you want the soft one, or the one with black pepper?” A fala original é da conversa lá de cima.

Depois, faça um dos papéis.

Seja a Nora. Intonella faz o Ben, espera a sua fala e continua quando você termina. Depois vocês trocam de papel. No fim, você ouve a conversa inteira, com a sua voz e a dele.

No papel da Nora: a fala dela está acesa, e o Ben responde quando você termina.
A aba Diálogos: os diálogos de um pacote, os concluídos com a sua nota.

Os diálogos vêm em pacotes.

Um pacote reúne vários diálogos sobre um tema do dia a dia, todos do mesmo nível. Você compra uma vez e ele é seu, sem assinatura, e pode experimentar cada pacote de graça antes de comprar.

  • Sem conta

    Não precisa se cadastrar. Você recupera as suas compras com a sua conta Apple ou Google.

  • Suas gravações ficam no seu celular

    A sua voz é comparada com a do original no próprio celular.

  • Com a tela desligada

    Fones no ouvido, tela bloqueada e o celular no bolso. Você pratica sem mudar a sua rotina.

Do A2 a um sotaque natural.

Intonella não é para as suas primeiras palavras: comece quando já conhecer o alfabeto, os sons básicos e algumas palavras, mais ou menos o nível A2. A partir daí, serve para qualquer nível: quando você perde o fio na velocidade normal, quando trava na hora de falar ou quando quer que o seu sotaque soe como o de um nativo. Use junto com tudo o que você já faz para aprender.

Como fazer shadowing com Intonella

Uma conversa. Alguns dias. Ouça a diferença.

Baixar o app

Para iPhone e Android.