Versteh jedes Wort auf Englisch. Sprich wie ein Muttersprachler.
Intonella ist eine App, die dein Hörverstehen und deine Aussprache zugleich trainiert. Du arbeitest mit einem kurzen Dialog nach dem anderen: Du hörst ihn, bis du jedes Wort mitbekommst, und sprichst ihn dann mit, bis du klingst wie die Sprecher. Hier ist einer auf Englisch, mit der Bedeutung jedes Satzes.
Deine Stimme erscheint rot über ihrer, während du gleichzeitig mitsprichst. Nichts wird aufgenommen oder gesendet. Mit Kopfhörern geht es besser.
Zum Mitsprechen brauchst du das Mikrofon. Gib es in deinem Browser frei oder hör einfach zu.
Nora
These peaches smell amazing. Should we get some for Saturday?
Diese Pfirsiche duften unglaublich. Sollen wir welche für Samstag holen?
Definitely. How many people are coming again?
Alle Sätze mit Übersetzung lesen
Two friends shop for a picnic on Saturday.
- NoraThese peaches smell amazing. Should we get some for Saturday?Diese Pfirsiche duften unglaublich. Sollen wir welche für Samstag holen?
- BenDefinitely. How many people are coming again?Auf jeden Fall. Wie viele Leute kommen noch mal?
- NoraSix, if Dana brings her sister.Sechs, wenn Dana ihre Schwester mitbringt.
- BenThen let's get a dozen. And what about cheese?Dann nehmen wir ein Dutzend. Und was ist mit Käse?
- NoraGood idea. Do you want the soft one, or the one with black pepper?Gute Idee. Willst du den weichen oder den mit schwarzem Pfeffer?
- BenLet's try a little of each first.Lass uns erst von beiden ein bisschen probieren.
- NoraExcuse me, could we taste these two?Entschuldigung, dürften wir diese beiden probieren?
- BenOh, wow. The pepper one's really good.Oh, wow. Der mit Pfeffer ist richtig gut.
- NoraIsn't it? Okay, half a pound of that, and a loaf of sourdough.Oder? Okay, ein halbes Pfund davon und ein Sauerteigbrot.
Fünf Sprachen, eine Methode.
Überall gleich: Du hörst kurze Dialoge, bis du jedes Wort mitbekommst, und sprichst sie dann mit. Der Dialog oben ist auf Englisch.
- Englisch
- Französisch
- Deutsch
- Italienisch
- Spanisch
Geschrieben stehen die Wörter einzeln. Gesprochen fließen sie ineinander.
Deshalb hilft mehr Lesen nicht, wenn du verstehen willst, was andere sagen. Deine Augen kennen diese Wörter, aber dein Ohr musste sie noch nie in diesem Tempo heraushören. Intonella trainiert zuerst das Ohr.
- GeschriebenWhat do you want to do?
- Gehörtwhaddaya wanna do?
- GeschriebenDid you eat yet?
- Gehörtjeet yet?
- GeschriebenI’m going to have to go.
- GehörtI’m gonna hafta go.
- GeschriebenLet me get a couple of them.
- Gehörtlemme get a coupla them.
Ein Dialog, drei Schritte.
Jeder Dialog dauert etwa eine Minute. Du hörst zu, liest mit und sprichst mit. Wenn du magst, nimmt die App dich vorher und nachher auf, damit du hörst, was sich verändert hat.
Erstes Vorlesen
Wenn du magst, lies ihn einmal laut vor, bevor du ihn hörst, so wie du es heute tun würdest. Die Aufnahme heben wir als dein Vorher auf.

Zuhören
Nur Audio, in Dauerschleife, gern mit ausgeschaltetem Bildschirm. Noch kein Text, also arbeitet dein Ohr.

Mitlesen
Jetzt erscheint der Text, und der gerade gesprochene Satz leuchtet auf. Du siehst, was du nicht ganz mitbekommen hast.

Mitsprechen
Sprich den Dialog laut und gleichzeitig mit den Sprechern. Nichts wird aufgenommen. Mach weiter, bis du klingst wie sie.
Im Sprachunterricht heißt das Mitsprechen Shadowing.

Der Check
Wenn du so weit bist, lies den ganzen Dialog noch einmal am Stück laut vor. Hör dich damals und heute, und sieh Satz für Satz, wie nah du am Original bist.

Gezählt wird in Durchläufen, nicht in Tagen.
Was dich weiterbringt, ist, wie oft du einen Dialog hörst. Jede Phase braucht etwa 120 Durchläufe und eine Nacht Schlaf vor der nächsten. Mit einer Stunde am Tag schaffst du eine Phase in zwei Tagen. Zehn Minuten am Tag gehen auch, es dauert nur länger.
Kopfhörer auf, Bildschirm aus.
Intonella ist zum Hören mit Kopfhörern gemacht: Du hörst jeden kleinen Laut, wo immer du bist. Das meiste Zuhören passiert nebenbei: beim Gehen, beim Kochen, in der Bahn. Der Dialog läuft bei gesperrtem Handy weiter, und deine Kopfhörer steuern ihn.
Hör, wie weit du gekommen bist.
Der Check legt dein erstes Vorlesen neben die Aufnahme von heute und zeichnet deine Satzmelodie über die des Originals, Satz für Satz. Statt einer Punktzahl mit Nachkommastellen bekommst du eine einfache Einschätzung: „Nah dran“ oder „Auf dem Weg“.
Dann übernimm eine Rolle.
Du bist Nora. Intonella spielt Ben, wartet auf deinen Satz und macht weiter, wenn du aufhörst. Dann tauscht ihr die Rollen. Danach hörst du das ganze Gespräch, mit deiner Stimme und seiner.


Dialoge gibt es in Paketen.
Ein Paket ist eine Reihe von Dialogen zu einem Thema aus dem Alltag, alle auf demselben Niveau. Du kaufst es einmal, und es gehört dir, ohne Abo. Jedes Paket kannst du vorher gratis ausprobieren.
Kein Konto
Keine Anmeldung. Deine Käufe kommen über Apple oder Google zurück.
Deine Aufnahmen bleiben auf deinem Handy
Deine Stimme wird direkt auf dem Handy mit dem Original verglichen.
Der Bildschirm kann aus bleiben
Kopfhörer, Sperrbildschirm, Hosentasche. So passt das Üben in deinen ganz normalen Tag.
Von A2 bis zur natürlichen Aussprache.
Für deine ersten Wörter ist Intonella nicht gedacht: Fang an, wenn du das Alphabet, die Grundlaute und ein paar Wörter kennst, etwa auf Niveau A2. Ab da hilft sie auf jedem Niveau: wenn du bei normalem Tempo den Faden verlierst, wenn du beim Sprechen ins Stocken gerätst oder wenn deine Aussprache muttersprachlich klingen soll. Nutze sie neben allem anderen, womit du lernst.
So geht Shadowing mit Intonella