Intonella

Capta cada palabra en inglés. Habla como un nativo.

Intonella es una app que entrena tu oído y tu pronunciación a la vez. Trabajas con una conversación corta cada vez: la escuchas hasta captar cada palabra, y luego la dices con los hablantes hasta sonar como ellos. Aquí tienes un diálogo en inglés, con lo que significa cada frase.

Nora

These peaches smell amazing. Should we get some for Saturday?

Estos duraznos huelen increíble. ¿Compramos algunos para el sábado?

Definitely. How many people are coming again?

At the farmers' marketFrase 1 de 90:00 / 0:28Original
Ver todas las frases y su significado

Two friends shop for a picnic on Saturday.

  1. NoraThese peaches smell amazing. Should we get some for Saturday?Estos duraznos huelen increíble. ¿Compramos algunos para el sábado?
  2. BenDefinitely. How many people are coming again?Claro. ¿Me recuerdas cuántos vienen?
  3. NoraSix, if Dana brings her sister.Seis, si Dana trae a su hermana.
  4. BenThen let's get a dozen. And what about cheese?Entonces compremos una docena. ¿Y el queso?
  5. NoraGood idea. Do you want the soft one, or the one with black pepper?Buena idea. ¿Quieres el suave o el de pimienta negra?
  6. BenLet's try a little of each first.Primero probemos un poco de cada uno.
  7. NoraExcuse me, could we taste these two?Disculpe, ¿podemos probar estos dos?
  8. BenOh, wow. The pepper one's really good.¡Vaya! El de pimienta está buenísimo.
  9. NoraIsn't it? Okay, half a pound of that, and a loaf of sourdough.¿Verdad? Bueno, media libra de ese y un pan de masa madre.

Cinco idiomas, un mismo método.

Todos funcionan igual: conversaciones cortas que escuchas hasta captar cada palabra y luego dices con el audio. La de arriba está en inglés.

  • Inglés
  • Francés
  • Alemán
  • Italiano
  • Español

Escritas, las palabras van separadas. Habladas, se juntan.

Por eso leer más no te ayuda a seguir a la gente cuando habla. Tus ojos conocen estas palabras, pero tu oído nunca ha tenido que distinguirlas a esa velocidad. Intonella entrena primero el oído.

Se escribeWhat do you want to do?
Se oyewhaddaya wanna do?
Se escribeDid you eat yet?
Se oyejeet yet?
Se escribeI’m going to have to go.
Se oyeI’m gonna hafta go.
Se escribeLet me get a couple of them.
Se oyelemme get a coupla them.

Una conversación, tres pasos.

Cada conversación dura un minuto, más o menos. Escuchas, lees con el audio y hablas con el audio. Si quieres, la app te graba antes y después, para que oigas lo que cambió.

  1. Lectura en frío

    Si quieres, léela en voz alta una vez antes de escucharla, tal como lo harías hoy. Se guarda como tu «antes».

    La lectura en frío: la primera frase de la conversación en pantalla y un botón rojo para grabarla frase a frase.
  2. Escuchar

    Solo audio, en bucle, con la pantalla apagada si quieres. Todavía no hay texto, así que el trabajo lo hace tu oído.

    Escuchar: sin texto, solo los dos hablantes, la entonación y Repetición 37 de 120.
  3. Leer con el audio

    Ahora aparece el texto, y se ilumina la frase que suena. Ves lo que no llegabas a captar.

    Leer con el audio: el texto de la conversación, con la frase que suena iluminada.
  4. Hablar con el audio

    Dila en voz alta a la vez que los hablantes. No se graba nada. Sigue hasta sonar como ellos.

    Hablar con el audio es lo que los profesores llaman shadowing.

    Hablar con el audio: el texto, con la frase que hay que decir iluminada, y el audio un poco más lento.
  5. La prueba

    Cuando quieras, vuelve a leer toda la conversación, de una sola vez. Escucha cómo sonabas antes y cómo suenas ahora, y mira lo cerca que estás del original, frase por frase.

    El resultado de la prueba: Muy cerca, 10 de 12 frases cerca del original, y la lectura en frío junto a la de hoy.

Cuentan las repeticiones, no los días.

Lo que te enseña es cuántas veces oyes una conversación. Cada etapa pide unas 120 repeticiones, y una noche de sueño antes de la siguiente. Con una hora al día, una etapa lleva dos días. Diez minutos al día también sirven; solo tardas más.

Auriculares puestos, pantalla apagada.

Intonella está hecha para escuchar con auriculares: oyes cada pequeño sonido, estés donde estés. Casi siempre escucharás mientras haces otra cosa: caminando, cocinando, en el autobús. El audio sigue sonando con el teléfono bloqueado, y lo controlas desde los auriculares.

Escucha cuánto has mejorado.

La prueba pone tu lectura en frío junto a la de hoy y dibuja tu entonación sobre la del original, frase por frase. Recibes una nota sencilla, Muy cerca o En camino, no una puntuación con decimales.

OriginalTúDía 1
En caminoMuy cerca
«Good idea. Do you want the soft one, or the one with black pepper?» La frase original es de la conversación de arriba.

Después, interpreta un papel.

Sé Nora. Intonella hace de Ben, espera tu frase y sigue cuando terminas. Luego se cambian los papeles. Al final oyes toda la conversación, con tu voz y la suya.

El juego de rol como Nora: su frase está iluminada, y Ben responde cuando terminas.
La pestaña Diálogos: los diálogos de un paquete, los terminados con su nota.

Los diálogos vienen en paquetes.

Un paquete reúne varios diálogos sobre un tema de la vida real, todos del mismo nivel. Lo compras una vez y es tuyo, sin suscripción, y puedes probar cada paquete gratis antes de comprarlo.

  • Sin cuenta

    No hay que registrarse. Recuperas tus compras con tu cuenta de Apple o Google.

  • Tus grabaciones se quedan en tu teléfono

    Tu voz se compara con la del original en el propio teléfono.

  • Con la pantalla apagada

    Auriculares, pantalla bloqueada y el teléfono en el bolsillo. Practicas sin cambiar tu rutina.

De A2 a un acento natural.

Intonella no es para tus primeras palabras: empieza cuando ya conozcas el alfabeto, los sonidos básicos y algunas palabras, más o menos un nivel A2. A partir de ahí sirve en cualquier nivel: cuando pierdes el hilo a velocidad normal, cuando te bloqueas al hablar o cuando quieres que tu acento suene como el de un nativo. Úsala junto con todo lo demás que haces para aprender.

Cómo hace Intonella el shadowing

Una conversación. Unos días. Escucha la diferencia.

Descarga la app

Para iPhone y Android.