영어 쉐도잉, 들린 다음에 시작하세요.
쉐도잉(섀도잉)은 음성을 들으면서 화자를 따라 말하는 연습법입니다. 보통 한 박자 늦게 따라가지만, 여기서는 화자와 동시에 말합니다. 듣기와 발음이 함께 늘지만, 따라 하는 단어가 모두 들릴 때만 효과가 있습니다. 한 문장으로 해 보세요.
“At the farmers' market” 중 Ben의 대사
Definitely. How many people are coming again?
당연하지. 몇 명 온다고 했지?
벤과 동시에 말해 보세요. 반복할 때마다 내 억양이 빨간 선으로 겹쳐집니다. 녹음되거나 전송되지 않습니다. 이어폰을 끼면 더 좋습니다.
여기서 쉐도잉하려면 마이크가 필요합니다. 브라우저에서 허용하거나, 듣기만 해도 됩니다.
들리지 않는 건, 따라 할 수 없습니다.
대부분은 아직 잘 들리지 않는 음성으로 쉐도잉을 시작합니다. 반 박자 늦게 웅얼거리다가 처음 나오는 빠른 구절에서 흐름을 놓치고, 그만둡니다. 방법이 틀린 게 아니라 순서가 틀린 겁니다. 먼저 귀가 단어를 알아들어야 합니다.
- 1일째
- ‘듣기’ 후
- ‘읽으며 듣기’ 후Definitely. How many people are coming again?
먼저 듣고, 읽으며 듣고, 그다음 쉐도잉.
Intonella에서는 같은 짧은 대화로, 쉐도잉 전에 듣기를 두 단계 거칩니다. 따라 말할 때쯤엔 수백 번 들어서 모든 단어를 알고 있습니다.

듣기
약 120번 반복
오디오만, 반복해서. 귀가 스스로 단어를 알아듣기 시작합니다.
하룻밤 잠

읽으며 듣기
약 120번 반복
글자가 나오고, 지금 들리는 대사가 밝게 표시됩니다. 듣던 소리가 어떤 단어였는지 보이기 시작합니다.
하룻밤 잠

쉐도잉
약 120번 반복
화자와 동시에, 소리 내어 목소리를 맞춰서. 저절로 입에서 나올 때까지.
쉐도잉 잘하는 방법
말이 시작되면 바로
한 박자도, 한 문장도 늦지 말고 화자와 함께 말하세요.
단어만이 아니라 억양을 따라 하기
어디서 목소리가 올라가고, 어디서 내려가나요? 어느 단어에 힘이 실리나요?
소리 내어 크게 말하기
자연스럽다고 느끼는 것보다 조금 더 크게. 웅얼거리면 입이 거의 움직이지 않습니다.
이어폰 끼기
내 목소리에 묻히지 않게, 화자의 목소리를 또렷하게 들어야 합니다.
한 단어 고치려고 멈추지 않기
그대로 계속하고, 다음 반복에서 잡으면 됩니다.
시간이 아니라 반복 횟수로
산책하는 10분도, 설거지하며 틀어 두는 것도 연습입니다.
하나의 방법, 여러 이름
- 쉐도잉한국의 영어 학습자에게 익숙한 말로, 표준 표기는 섀도잉입니다.
- shadowing통역사들이 수십 년 동안 써 온 훈련법으로, 폴리글롯(여러 언어를 하는 사람)들 덕분에 널리 알려졌습니다.
- シャドーイング일본의 영어 학습자들 사이에서도 흔히 쓰는 공부 용어입니다.
쉐도잉만으로는 효과를 알 수 없습니다. 발음 체크가 알려 줍니다.
대화를 듣기 전에 한 번 소리 내어 읽고, 쉐도잉을 마친 뒤에 다시 읽습니다. Intonella는 두 녹음을 들려주고, 원본 음성의 억양 위에 내 억양을 겹쳐, 한 줄마다 ‘가까움’ 또는 ‘조금만 더’로 간단히 평가해 줍니다.


쉐도잉에 대해 자주 묻는 질문
쉐도잉이란?
음성을 틀어 놓고 화자를 따라 말하는 연습법입니다. 보통 한 박자 늦게 따라가지만, Intonella에서는 동시에 말합니다. 단어와 리듬, 억양을 함께 따라 합니다.
듣고 따라 하기(리피팅)와 다른가요?
네. 리피팅은 음성이 멈춘 뒤에 따라 말합니다. 쉐도잉은 멈추지 않고 화자가 말하는 동안 같이 말하기 때문에, 원어민 속도에서 단어가 어떻게 이어지는지 그대로 따라 할 수 있습니다.
쉐도잉은 듣기에도 효과가 있나요?
네. 듣기와 말하기는 머릿속에서 같은 처리 과정을 거치기 때문입니다. 같은 이유로, 잘 들리지 않는 음성으로 시작하면 효과가 잘 나지 않습니다. 들리지 않는 것은 따라 할 수 없으니까요. 그래서 Intonella는 듣기부터 시작합니다.
대본을 보면서 해야 하나요, 안 보고 해야 하나요?
둘 다, 순서대로 합니다. 먼저 대본 없이 들으며 귀로만 알아듣습니다. 다음엔 대본을 읽으며 듣고, 들은 것을 확인합니다. 그다음 필요하면 대본을 보며 쉐도잉합니다.
하루에 얼마나 해야 하나요?
시간보다 반복 횟수로 생각하세요. 1분짜리 대화를 약 120번 반복하면 2시간 정도이고, 이틀쯤에 나눠서 하면 됩니다. 짧은 시간도 쌓입니다. 단계 사이에는 하룻밤 자는 것이 도움이 됩니다.
어느 수준부터 할 수 있나요?
쉬운 글은 읽을 수 있는 A2 정도부터입니다. 글은 읽히는데 보통 속도의 말은 놓치는 분들을 위한 방법이며, 처음 단어를 배우는 방법은 아닙니다.