Intonella

Hear every word of Italian. Say it like they do.

One short everyday conversation at a time: hear it at native speed until you catch every word, read along, then say it with the speakers until you sound like them. Here is how the first one begins, with what each line means.

Chiara

Aspetta, la chiave non gira… Ecco, fatto!

Wait, the key won't turn… There, done!

Che odore di chiuso! Apri una finestra, dai.

La casa della nonnaLine 1 of 80:00 / 0:31Speaker
Read every line

Chiara e Luca aprono la casa della nonna, chiusa da anni. Luca la vuole vendere, Chiara vuole restare.

  1. ChiaraAspetta, la chiave non gira… Ecco, fatto!Wait, the key won't turn… There, done!
  2. LucaChe odore di chiuso! Apri una finestra, dai.It smells so musty! Open a window, come on.
  3. ChiaraGuarda, c'è ancora il tavolo della nonna. Qui facevamo i compiti d'estate, ti ricordi?Look, Grandma's table is still here. We used to do our homework here in the summer, remember?
  4. LucaTu facevi i compiti. Io giocavo a pallone in piazza.You did your homework. I played soccer in the square.
  5. ChiaraE la nonna ti chiamava dalla finestra per un'ora.And Grandma would call you from the window for an hour.
  6. LucaSenti, ieri mi ha chiamato l'agenzia. C'è già una persona interessata.Listen, the real estate agency called me yesterday. Someone's already interested.
  7. ChiaraInteressata a cosa? Alla casa?Interested in what? The house?
  8. LucaNo, al tavolo. Certo, alla casa!No, the table. The house, of course!

Italian on paper is clear. At full speed, words run together.

In everyday Italian, a word runs straight into the next when that one starts with a vowel, so per un’ora sounds like one word. Short words like di, a and che are said so fast they are easy to miss, and a sentence becomes one stream. Reading more doesn’t train that. Hearing the same conversation many times, until every word is there, does.

Try Italian listening practice
Today, learning Italian: La casa della nonna, the first dialogue of Un anno in paese, part-way through Read along.

Then the app takes over.

You work on one dialogue at a time. First you listen, with no text and best in headphones, about 120 times; most of it can happen with the screen off. Then you read along, then you say it with the speakers. If you like, the check at the end plays your voice beside theirs, so you can hear what changed.

Read along in Italian: La casa della nonna’s lines, with the one being spoken lit up.The check for La casa della nonna: Close, 17 of 19 lines close to the speaker, and the cold read beside today’s take.

The first pack: Un anno in paese

Twelve short conversations in a small village. Chiara and Luca come back to their grandmother’s old house, fix the roof, pick olives, cook for the village festival, and have one year to decide whether to sell it or stay.

Level B1

  1. 1La casa della nonnaGrandma’s houseFree sample
  2. 2Il negozio di RitaRita’s shop
  3. 3Il tettoThe roof
  4. 4Il segnaleThe signal
  5. 5Un passaggioA ride
  6. 6Le oliveThe olives
  7. 7Dalla dottoressaAt the doctor’s
  8. 8Senza luceIn the dark
  9. 9La riunione per la sagraThe festival meeting
  10. 10Un amico dalla cittàA friend from the city
  11. 11Alla sagraAt the festival
  12. 12Un anno dopoA year later

Questions about learning Italian with Intonella

Which Italian is it?

The standard Italian of Italy, with no dialect, the way friends, neighbors and families talk to each other. More packs are coming. What your ear learns here works all over Italy, and in Italian-speaking Switzerland too.

Is Italian pronunciation hard?

Less than it looks. Italian is spelled almost exactly the way it sounds, so a few rules let you read almost any word aloud. The hard parts are double consonants, the r, and keeping every vowel clear at full speed.

The Italian sounds English speakers find hardest

What level do I need?

About B1. You can read everyday Italian comfortably but lose it when people talk at normal speed. Intonella doesn’t teach grammar: it trains your ear and your speaking.

Is it all I need to learn Italian?

No, and it isn’t meant to be. Keep your classes, reading and listening; the dialogues make all of that work better, so you hear more of it and speak better.

Why the method works

How much does it cost?

You can try every pack free before you buy. Then you buy it once, through Apple or Google, and it is yours. There is no subscription.

How the free sample works

Does it work offline?

Yes. A pack you buy downloads to your phone and plays without a connection, with the screen off too.

One dialogue. A few days. Hear the difference.

Get the app

For iPhone and Android.