Intonella

Italian pronunciation: the sounds English speakers find hard.

Italian is spelled almost exactly the way it sounds, so once you know a few rules, you can read almost any word aloud. What trips English speakers up is a handful of sounds English doesn’t have, and a few letters that sound different. Here you can hear them in lines from Un anno in paese.

Six things English speakers get wrong

Every line below is from Un anno in paese, Intonella’s Italian pack about a brother, a sister and their grandmother’s house in a village. Play it, then look at the line underneath.

Double consonants: nonna, fatto

A double consonant is held a moment longer: in fatto the tongue stops on the t for a beat, and in nonna the n is held. It changes the word: sete is thirst and sette is seven, nona is ninth and nonna is grandmother. English speakers tend to say them single. Under the lines, a double is written twice, across two syllables.

  • Written
    Aspetta,
    Sounds like
    ahs-PET-tah,

    From “La casa della nonna”

  • Written
    Ecco, fatto!
    Sounds like
    EK-koh, FAHT-toh!

    From “La casa della nonna”

C and g: chiave, già

Before e and i, c sounds like the ch in church and g like the j in jet: c’è, facevi, gira. Before a, o and u they are hard, as in casa and gatto. An h keeps them hard before e and i: ch is a k, as in che and chiave, and gh is the g of get, as in spaghetti. After c or g, an i before a, o or u is often only there to soften the letter: già sounds like jah, and ciao like chow. After ch, as in chiave, the i is said: kyah-veh.

  • Written
    la chiave non gira…
    Sounds like
    lah KYAH-veh nohn JEE-rah…

    From “La casa della nonna”

  • Written
    C'è già una persona interessata.
    Sounds like
    cheh JAH OO-nah pehr-SOH-nah een-teh-res-SAH-tah.

    From “La casa della nonna”

The tapped r: ricordi, certo

The Italian r is a quick tap of the tongue just behind the top teeth, close to the tt in American better said fast. A double r, as in terra, rolls for longer. What to avoid is the English r, with the tongue pulled back: it is one of the clearest signs of an English accent.

  • Written
    Certo,
    Sounds like
    CHEHR-toh,

    From “La casa della nonna”

  • Written
    Qui facevamo i compiti d'estate, ti ricordi?
    Sounds like
    kwee fah-cheh-VAH-moh ee KOHM-pee-tee des-TAH-teh, tee ree-KOR-dee?

    From “La casa della nonna”

Clear vowels, the last one too: finestra, compiti

Each Italian vowel keeps one sound from start to finish: o doesn’t slide into oo, and e doesn’t slide into ee. And every vowel is said in full, the last one of a word too: compiti ends in a clear ee and finestra in a clear ah, never the soft uh of English.

  • Written
    Apri una finestra, dai.
    Sounds like
    AH-pree OO-nah fee-NES-trah, DYE.

    From “La casa della nonna”

  • Written
    Tu facevi i compiti.
    Sounds like
    TOO fah-CHEH-vee ee KOHM-pee-tee.

    From “La casa della nonna”

Z sounds like ts or dz: agenzia, piazza

An Italian z is never the z of zoo. It sounds like ts, as in agenzia and piazza, or like dz, as in zero and zona. In endings like -zia and -zione it is always ts: agenzia, stazione.

  • Written
    ieri mi ha chiamato l'agenzia.
    Sounds like
    YEH-ree myah kyah-MAH-toh lah-jen-TSEE-ah.

    From “La casa della nonna”

Words that run together: per un’ora

When a word ends in a vowel and the next one starts with a vowel, Italians don’t stop between them: c’è ancora sounds like one word. A consonant at the end of a word joins the vowel after it, so per un’ora sounds like peh-roo-NOH-rah. And an apostrophe shows a vowel dropped altogether: l’agenzia, d’estate, un’ora.

  • Written
    E la nonna ti chiamava dalla finestra perun'ora.
    Sounds like
    eh lah NON-nah tee kyah-MAH-vah DAHL-lah fee-NES-trah peh-roo-NOH-rah.

    From “La casa della nonna”

  • Written
    c'èancorail tavolo della nonna.
    Sounds like
    cheh-ahn-KOH-rah-eel TAH-voh-loh DEL-lah NON-nah.

    From “La casa della nonna”

Know the rules. Then let your ear take over.

The rules tell you how to read an Italian word aloud. They don’t make your ear quick enough to catch the words in a fast sentence, or your mouth quick enough to say them. That comes from hearing the same lines many times, then saying them with the speakers.

Hear it until it is yours.

Intonella gives you one short everyday conversation at a time. You listen until you catch every word, read along, then say it with the speakers, and the check plays your voice beside theirs.

Hear the first conversation
Read along in Italian: La casa della nonna’s lines, with the one being spoken lit up.The check for La casa della nonna: Close, 17 of 19 lines close to the speaker, and the cold read beside today’s take.

Questions about Italian pronunciation

Is Italian pronunciation hard?

Not as hard as it looks. Spelling and sound match almost perfectly, so the rules on this page take you a long way. The real work is the double consonants, the r, and saying it all at full speed.

How do I say double consonants?

Hold them. For a double t, k or p, stop for a beat before you let go: fat-to, ec-co. For a double n, m, l or s, hold the sound about twice as long: non-na, pal-lo-ne. Say sete and sette, thirst and seven, until you hear the difference.

Do I need to roll my r?

Mostly you tap it: one quick touch of the tongue, as in ora. Only a double r, as in terra, rolls for longer. Some Italians say r at the back of the throat, and people will understand you either way. What to avoid is the English r.

Where does the stress go?

Usually on the second-to-last syllable: fi-NE-stra, in-te-res-SA-ta. When it falls on the last one, a written accent shows it: città, perché, però. Some words stress an earlier syllable, like COM-pi-ti and TA-vo-lo, and you learn those by ear.

Why is chiave said with a k?

Because in Italian, ch is always a k: che, chi, chiave. The h is there to keep the c hard before e and i. For the sound in church, Italian writes c with no h: c’è, cena, and ciao, where the i only softens the c.

One dialogue. A few days. Hear the difference.

Get the app

For iPhone and Android.