Intonella

Hear every word of German. Say it like they do.

One short everyday conversation at a time: hear it at native speed until you catch every word, read along, then say it with the speakers until you sound like them. Here is how the first one begins, with what each line means.

Herr Brandt

So, das sind die Schlüssel. Der große ist für die Tür, der kleine für den Keller.

So, here are the keys. The big one is for the door, the small one for the basement.

Danke! Felix, schau mal, wie hell es hier ist!

Die SchlüsselLine 1 of 80:00 / 0:35Speaker
Read every line

Herr Brandt gibt Jana und Felix die Schlüssel für den leeren Laden. Der Raum ist schön, aber es gibt mehr zu tun, als die beiden gedacht haben.

  1. Herr BrandtSo, das sind die Schlüssel. Der große ist für die Tür, der kleine für den Keller.So, here are the keys. The big one is for the door, the small one for the basement.
  2. JanaDanke! Felix, schau mal, wie hell es hier ist!Thanks! Felix, look how bright it is in here!
  3. FelixJa, wirklich schön. Aber was ist das da an der Wand? Ist das Wasser?Yeah, really nice. But what's that on the wall? Is that water?
  4. Herr BrandtDas ist alt. Die Wasserleitung ist letztes Jahr repariert worden.That's old. The water pipe was repaired last year.
  5. JanaLetztes Jahr? Und warum ist die Wand dann noch so dunkel?Last year? Then why is the wall still so dark?
  6. Herr BrandtWeil sie noch niemand gestrichen hat. Das machen Sie ja jetzt.Because nobody has painted it yet. That's your job now.
  7. FelixAch so, das machen wir. Und den Boden auch, nehme ich an?Oh, I see, so that's our job. And the floor too, I suppose?
  8. Herr BrandtDer Boden ist gut. Der ist älter als ich, aber gut.The floor is fine. It's older than I am, but it's fine.

German on paper is clear. At full speed, words disappear.

In everyday German, short words shrink and run together: ist es can sound like isses, and haben wir like hammwa. Endings fade, and a sentence becomes one stream. Reading more doesn’t train that. Hearing the same conversation many times, until every word is there, does.

Try German listening practice
Today, learning German: Die Schlüssel, the first dialogue of Unser kleines Café, part-way through Read along.

Then the app takes over.

You work on one dialogue at a time. First you listen, with no text and best in headphones, about 120 times; most of it can happen with the screen off. Then you read along, then you say it with the speakers. If you like, the check at the end plays your voice beside theirs, so you can hear what changed.

Read along in German: Die Schlüssel’s lines, with the one being spoken lit up.The check for Die Schlüssel: Close, 15 of 17 lines close to the speaker, and the cold read beside today’s take.

The first pack: Unser kleines Café

Twelve short conversations around a small café. Jana and Felix open it, argue about its name, wrestle with their first cheesecake and find their first regulars.

Level B1

  1. 1Die SchlüsselThe keysFree sample
  2. 2Ein Name für das CaféA name for the café
  3. 3Bei der BankAt the bank
  4. 4In der RöstereiAt the roastery
  5. 5Die Nachbarin von obenThe neighbor upstairs
  6. 6Der erste KäsekuchenThe first cheesecake
  7. 7Die GeneralprobeThe dress rehearsal
  8. 8Der erste TagThe first day
  9. 9Eine schlechte BewertungA bad review
  10. 10Ein RegentagA rainy day
  11. 11Fürs StadtmagazinFor the city magazine
  12. 12Ein Jahr späterA year later

Questions about learning German with Intonella

Which German is it?

The German of Germany, the way friends, neighbors and colleagues talk to each other. More packs are coming. What your ear learns here carries over to the standard German of Austria and Switzerland too.

Is German pronunciation hard?

Less than it looks. German is mostly spelled the way it sounds, so a few rules let you read almost any word aloud. The hard part is a handful of sounds English doesn’t have, and hearing them at full speed.

The German sounds English speakers find hardest

What level do I need?

About B1. You can read everyday German comfortably but lose it when people talk at normal speed. Intonella doesn’t teach grammar: it trains your ear and your speaking.

Is it all I need to learn German?

No, and it isn’t meant to be. Keep your classes, reading and listening; the dialogues make all of that work better, so you hear more of it and speak better.

Why the method works

How much does it cost?

You can try every pack free before you buy. Then you buy it once, through Apple or Google, and it is yours. There is no subscription.

How the free sample works

Does it work offline?

Yes. A pack you buy downloads to your phone and plays without a connection, with the screen off too.

One dialogue. A few days. Hear the difference.

Get the app

For iPhone and Android.