Intonella

Italian listening practice, at native speed.

Spoken Italian is hard to follow partly because its words run together: a word runs straight into the next when that one starts with a vowel, and short words like di, a and che are easy to miss. Try it with four lines from an everyday conversation. No text until you have tried.

Four lines from “La casa della nonna”

Play a line as often as you like and try to hear every word. The bars show how many there are, and light up as each one is spoken. Then show the words, and be honest with yourself.

  1. Line 1 of 45 words

  2. Line 2 of 48 words

  3. Line 3 of 410 words

  4. Line 4 of 411 words

Why Italian listening practice stops working

Most of it is made to feel easy. Italian at full speed is not easy, so practice that takes away the hard part never trains it.

Part of practiceUsual practiceListen first
SpeedSlowed down, or read carefully for learners.Native speed, the way people talk.
TextSubtitles or a transcript from the start, so your eyes do the work.No text until your ears have tried. Then the text, to fill the gaps.
LengthAn hour-long podcast, heard once.A conversation about a minute long, heard many times.
RepeatsMove on when you get the general idea.Stay until every word is clear.
ProofA feeling that it is getting easier.Your own voice, checked against the speaker’s.

How to practice listening with any Italian recording

This works with a podcast, a scene from a series, or a song. It is the method Intonella is built on.

  1. Choose a minute you nearly understand.

    Too easy teaches nothing, and too hard is only noise. Pick something where you catch about half.

  2. Listen five times with no text.

    Each time, try to catch one more word. Write down what you hear, even if it looks wrong.

  3. Read the transcript.

    Mark the words you missed. Most of them are short words you already know: di, a, il, che, non, è.

  4. Listen while you read.

    Play it until the missed words sound like the words on the page.

  5. Tomorrow, listen again with no text.

    Sleep is part of it. The next day the line is clearer, and you hear it without reading.

The app does the counting.

Intonella gives you one Italian conversation at a time. You listen first, with no text, and it counts the loops: about 120 before the text appears. It keeps playing with the screen off, so a walk or doing the dishes becomes practice. Then Read along, then Speak along.

Read along in Italian: La casa della nonna’s lines, with the one being spoken lit up.The check for La casa della nonna: Close, 17 of 19 lines close to the speaker, and the cold read beside today’s take.

Questions about Italian listening practice

Why is spoken Italian so hard to understand?

Words run together: a word runs straight into the next when that one starts with a vowel, so per un’ora sounds like one word. Short words like di, a and che are easy to miss inside the stream, and people talk fast.

How Italian sounds

How can I improve my Italian listening quickly?

Listen to less, more often. A minute heard a hundred times teaches your ear more than an hour heard once, because you hear the same joins and fast words until they are clear.

Should I use subtitles?

Not at first. With subtitles you read, and your ears rest. Listen a few times with no text, read to find what you missed, then listen again without it.

Why do Italians sound different from my textbook?

Textbook recordings are often slow and careful. In everyday speech, people shorten words, saying va be’ for va bene, and run short words together. The conversations here are written the way people talk.

What level do I need?

About B1: if you can read everyday Italian, you can start. The conversations are everyday ones. The hard part is the speed, not the words.

One dialogue. A few days. Hear the difference.

Get the app

For iPhone and Android.