Intonella

Hear every word of French. Say it like they do.

One short everyday conversation at a time: hear it at native speed until you catch every word, read along, then say it with the speakers until you sound like them. Here is how the first one begins, with what each line means.

Karim

Camille, Inès, on s'arrête manger maintenant, ou on attend encore un peu ?

Camille, Inès, should we stop and eat now, or wait a bit longer?

On attend. Dans mon programme, on déjeune à Vannes, à une heure et demie.

Sur la routeLine 1 of 90:00 / 0:36Speaker
Read every line

Camille, Karim et Inès roulent vers la Bretagne depuis cinq heures. Karim a faim, Camille a un programme, et Inès voudrait juste arriver.

  1. KarimCamille, Inès, on s'arrête manger maintenant, ou on attend encore un peu ?Camille, Inès, should we stop and eat now, or wait a bit longer?
  2. CamilleOn attend. Dans mon programme, on déjeune à Vannes, à une heure et demie.We wait. According to my plan, we have lunch in Vannes, at half past one.
  3. KarimUne heure et demie ? Mais il est midi, et j'ai faim, moi !Half past one? But it's noon, and I'm hungry!
  4. InèsMoi, je veux juste arriver. Attends… ton programme, il est imprimé ? Sérieusement ?Me, I just want to get there. Wait… your plan’s printed out? Seriously?
  5. CamilleOui, et heureusement ! Sinon, on va arriver à minuit.Yes, and a good thing too! Otherwise we’d get there at midnight.
  6. InèsBon, vas-y, lis-nous la suite. Après Vannes, on fait quoi ?OK, go on, read us the rest. After Vannes, what do we do?
  7. CamilleIl faut faire les courses, récupérer les clés, et après, on va voir la mer.We have to buy groceries, pick up the keys, and then we go and see the sea.
  8. KarimEt le café ? Il y a une pause café, dans ton programme ?What about coffee? Is there a coffee break in your plan?
  9. CamilleNon. Mais pour toi, je peux ajouter cinq minutes.No. But for you, I can add five minutes.

French runs together. Your ear can learn where words begin.

In spoken French, the words of a phrase are said like one long word. A final consonant moves on to the next word, a silent final consonant is often sounded before a vowel, and short words like je and de lose their vowel. Reading more doesn’t train that. Hearing the same conversation many times, until every word is there, does.

Try French listening practice
Today, learning French: Sur la route, the first dialogue of Un été en Bretagne, part-way through Read along.

Then the app takes over.

You work on one dialogue at a time. First you listen, with no text and best in headphones, about 120 times; most of it can happen with the screen off. Then you read along, then you say it with the speakers. If you like, the check at the end plays your voice beside theirs, so you can hear what changed.

Read along in French: Sur la route’s lines, with the one being spoken lit up.The check for Sur la route: Close, 14 of 16 lines close to the speaker, and the cold read beside today’s take.

The first pack: Un été en Bretagne

Two weeks of summer by the sea in Brittany, in twelve short conversations. Camille, Karim and Inès rent a house on the coast, wait for the sun, take a boat to an island and become friends with the owner.

Level B1

  1. 1Sur la routeOn the roadFree sample
  2. 2La clé sous le pot de fleursThe key under the flowerpot
  3. 3Au marché du portAt the harbor market
  4. 4À la plageAt the beach
  5. 5À la pharmacieAt the pharmacy
  6. 6Un jour de pluieA rainy day
  7. 7Jusqu'au phareAll the way to the lighthouse
  8. 8Le bateau pour Belle-ÎleThe boat to Belle-Île
  9. 9Une journée en merA day at sea
  10. 10Un téléphone oubliéA phone left behind
  11. 11Un dîner chez YannDinner at Yann’s
  12. 12Le départLeaving

Questions about learning French with Intonella

Which French is it?

The French of France, the way friends and family talk to each other. More packs are coming. Most of what your ear learns here carries over to French from other places too.

Why do French words run together?

Because French joins the words of a phrase: a final consonant moves on to the next word, and a final consonant you don’t say on its own is often sounded before a vowel. That is why you can know every word and still miss them. Your ear learns the joins by hearing them many times.

How French liaison works

What level do I need?

About B1. You can read everyday French comfortably but lose it when people talk at normal speed. Intonella doesn’t teach grammar: it trains your ear and your speaking.

Is it all I need to learn French?

No, and it isn’t meant to be. Keep your classes, reading and listening; the dialogues make all of that work better, so you hear more of it and speak better.

Why the method works

How much does it cost?

You can try every pack free before you buy. Then you buy it once, through Apple or Google, and it is yours. There is no subscription.

How the free sample works

Does it work offline?

Yes. A pack you buy downloads to your phone and plays without a connection, with the screen off too.

One dialogue. A few days. Hear the difference.

Get the app

For iPhone and Android.