Intonella

German pronunciation: the sounds English speakers find hard.

German is mostly spelled the way it sounds, so once you know a few rules, you can read almost any word aloud. What trips English speakers up is a handful of sounds English doesn’t have, and a few letters that sound different. Here you can hear them in lines from Unser kleines Café.

Six things English speakers get wrong

Every line below is from Unser kleines Café, Intonella’s German pack about two friends who open a café. Play it, then look at the line underneath.

Ü and ö: Schlüssel, schön

German has vowels English doesn’t. For ü, say ee and round your lips as if for oo. For ö, say ay, as in say, and round your lips the same way. The tongue stays where it was; only the lips move. In a short ü, as in Schlüssel, start from the i in bit instead of ee. Ä is easy: it sounds like the e in bed.

  • Written
    So, das sind die Schlüssel.
    Sounds like
    zo, das zint dee SHLÜS-sel.

    From “Die Schlüssel”

  • Written
    Ja, wirklich schön.
    Sounds like
    yah, VIRK-lihy SHÖN.

    From “Die Schlüssel”

Two ch sounds: ach and ich

After a, o, u and au, ch comes from the back of the throat, like the ch in Scottish loch: ach, noch, Buch, auch. After every other vowel, ei and eu included, and after consonants, it is a soft hiss further forward, close to the h in huge: ich, wirklich, euch, Milch. Neither is a k, and neither is quite sh. Under the lines, the first is written kh and the second hy.

  • Written
    Ach so,
    Sounds like
    akh ZO,

    From “Die Schlüssel”

  • Written
    Der ist älter als ich,
    Sounds like
    deh-uh ist EL-tuh als ihy,

    From “Die Schlüssel”

W sounds like v: Wasser, warum

A German w is an English v: Wand, Wasser, warum. And a German v is usually an f: Vater, vier. Many words German took from other languages, like Vase and Video, keep the v sound.

  • Written
    Ist das Wasser?
    Sounds like
    ist das VAS-suh?

    From “Die Schlüssel”

  • Written
    Und warum ist die Wand dann noch so dunkel?
    Sounds like
    oont vah-ROOM ist dee VANT dan nokh zo DOON-kel?

    From “Die Schlüssel”

St and sp: Straße, gestrichen

At the start of a word, or of a part of a longer word, st and sp sound like sht and shp: Straße, sprechen, gestrichen. Anywhere else they stay s-t and s-p: ist, Fenster, Wespe.

  • Written
    Weil sie noch niemand gestrichen hat.
    Sounds like
    vile zee nokh NEE-mant geh-SHTRIH-hyen hat.

    From “Die Schlüssel”

Hard endings: Wand, und

At the end of a word or a syllable, b, d and g sound like p, t and k: Wand sounds like vant, und like oont, Tag like tahk. The spelling stays the same, and the b, d or g comes back when a vowel follows: Wände, Tage.

  • Written
    Aber was ist das da an der Wand?
    Sounds like
    AH-buh vas ist das dah an deh-uh VANT?

    From “Die Schlüssel”

The r at the end: Keller, Wasser

At the end of a word, -er sounds like a short uh, like the end of butter in British English: Keller, Wasser, älter. After a long vowel, the r becomes a soft uh too: hier sounds like hee-uh, der like deh-uh. Before a vowel, the r comes from the back of the throat, a little like a soft gargle: warum, repariert.

  • Written
    der kleine für den Keller.
    Sounds like
    deh-uh KLY-neh füa den KEL-luh.

    From “Die Schlüssel”

Know the rules. Then let your ear take over.

The rules tell you how to read a German word aloud. They don’t make your ear quick enough to catch the words in a fast sentence, or your mouth quick enough to say them. That comes from hearing the same lines many times, then saying them with the speakers.

Hear it until it is yours.

Intonella gives you one short everyday conversation at a time. You listen until you catch every word, read along, then say it with the speakers, and the check plays your voice beside theirs.

Hear the first conversation
Read along in German: Die Schlüssel’s lines, with the one being spoken lit up.The check for Die Schlüssel: Close, 15 of 17 lines close to the speaker, and the cold read beside today’s take.

Questions about German pronunciation

Is German pronunciation hard?

Not as hard as it looks. Spelling and sound match far better than in English, so the rules on this page take you a long way. The real work is the few new sounds, and saying them at full speed.

How do I say ü and ö?

Say ee, keep your tongue there, and round your lips as for oo: that is ü. Say ay and round your lips the same way: that is ö. If they sound like oo and oh, your tongue has moved back.

Do I need to roll my r?

No. Most Germans say r at the back of the throat, and at the end of a word it turns into a short uh. A rolled r is heard in some regions, and people will understand you either way. What to avoid is the English r: it is one of the clearest signs of an English accent.

Why does Wand sound like vant?

Because at the end of a word or a syllable, German says b, d and g as p, t and k. When a vowel follows, the d is back: Wände.

Which ch is which?

After a, o, u and au it is the throat sound of ach. After every other vowel, after consonants, and in -ig at the end of a word (richtig, wenig), it is the soft hiss of ich. In the south, many people say -ik there.

One dialogue. A few days. Hear the difference.

Get the app

For iPhone and Android.